育苗地好選擇土層深厚、疏松肥沃、排水良好的夾沙土地；扦插育苗地，好采用砂土地（通透性能良好，容易發(fā)根），而且要靠近有水源的地方，以便于灌溉。要選擇土層較厚、肥沃疏松、排水良好、背風(fēng)向陽的山地或者緩坡地成片栽培，以有利于異株異花授粉，提高連翹結(jié)實(shí)率，一般挖穴種植。亦可利用荒地、路旁、田邊、地角、房前屋后、庭院空隙地零星種植。

地選好后于播前或定植前，深翻土地，施足基肥，每畝施基肥3000公斤，以廄肥為主，均勻地撒到地面上。深翻30厘米左右，整平耙細(xì)作畦，畦寬1.2米，高15厘米，畦溝寬30厘米，畦面呈瓦背形。栽植穴要提前挖好。施足基肥后栽植。

要選擇優(yōu)勢母株。選擇生長健壯、枝條間短而粗壯、花果著生密而飽滿，無病蟲害，品種的優(yōu)勢單株作母樹。注意觀察開花、結(jié)實(shí)的時期，掌握適宜的采種時間。采集要及時，避免種子成熟后自行脫落。一般于9月中、下旬到10月上旬采集成熟的果實(shí)。要采發(fā)育成熟、籽粒飽滿、粒大且重的連翹果，然后薄攤于通風(fēng)陰涼處，陰干后脫粒。經(jīng)過精選去雜，選取整齊、飽滿又無病蟲害的種子，貯藏留種。

在不同條件下貯藏連翹種子，對其發(fā)芽率影響。北京科研單位1977年收連翹種子放雞心瓶藏室溫下，至1979年2月26日測發(fā)芽率為43.7%。據(jù)海南藥物站試驗(yàn)：連翹種子采用干燥器貯存較好。貯存11個月出苗率仍可達(dá)85.3%，用于砂貯存7個月，出苗率則降至31.3%，貯存8個月以上則完全喪失發(fā)芽力。而用潮砂貯存，在貯存期間種子已陸續(xù)發(fā)芽，故播種后期出苗率不如干燥器貯存高。

連翹種子的種皮較堅(jiān)硬，不經(jīng)過預(yù)處理，直播圃地，需1個多月時間才發(fā)芽出土。因此，在播前可進(jìn)行催芽處理。新引種地區(qū)可采用此法。具體方法為：選擇成熟飽滿的種子，放到30℃左右溫水中浸泡4小時左右，撈出后摻濕砂3倍用木箱或小缸裝好，上面封蓋塑料薄膜，置于背風(fēng)向陽處，每天翻動2次，經(jīng)常保持濕潤，10多天后，種子萌芽，即可播種。播后8-9天即可出苗，比不經(jīng)過預(yù)處理種子可提前出苗20天左右。如土地干旱，先向畦內(nèi)澆水，水滲下表土稍松散時播種。春播在“清明”前后，冬播在封凍前（種子不用處理，第二年能出苗）。播時，在整好的畦面上，按行距20—25厘米，開1厘米深的溝，將種子摻細(xì)砂，均勻地撒入溝內(nèi)，覆土摟平，稍加鎮(zhèn)壓。10-15天幼苗可出土。每畝用種量2-3公斤左右。覆土不能過厚，一般為1厘米左右，然后再蓋草保持濕潤。種子出土后，隨即揭草。苗高10厘米時，按株距10厘米定苗，第二年4月上旬苗高30厘米左右時可進(jìn)行大田移栽。

除花期外，連翹長花柱花植株與短花柱花植株，在外形上不易辨別，特別是幼苗。為適應(yīng)生產(chǎn)需要，可在其開花時，將其分別采用扦插、壓條、分株等方法繁殖，其中主要是扦插，因?yàn)槠浞敝巢牧蟻碓磸V，利用率高，繁殖系數(shù)大，能滿足造林需要。由此，便可解決兩種不同類型的花植株混交栽植種苗不足的問題。

定植后，在連翹幼樹高達(dá)1米左右時，于冬季落葉后，在主干離地面70—80厘米處剪去頂梢。再于夏季通過摘心，多發(fā)分枝。從中在不同的方向上，選擇3-4個發(fā)育充實(shí)的側(cè)枝，培育成為主枝。
同時于每年冬季，將枯枝、包叉枝、重疊枝、交叉枝、纖弱枝以及徒長枝和病蟲枝剪除。生長期還要適當(dāng)進(jìn)行疏刪短截。對已經(jīng)開花結(jié)果多年、開始衰老的結(jié)果枝群，也要進(jìn)行短截或重剪(即剪去枝條的2/3)，可促使剪口以下抽生壯枝，恢復(fù)樹勢，提高結(jié)果率。
連翹樹姿優(yōu)美、生長旺盛。早春先葉開花，且花期長、花量多，盛開時滿枝金黃，芬芳四溢，令人賞心悅目，是早春優(yōu)良觀花灌木，可以做成花籬、花叢、花壇等，在綠化美化城市方面應(yīng)用廣泛，是觀光農(nóng)業(yè)和現(xiàn)代園林難得的優(yōu)良樹種。